Save Málaga City Adventures by Elli & Matze
Donation protected
-> TEXT AUF DEUTSCH DARUNTER
-> VERSION EN ESPAÑOL ABAJO
------------------------------------------------------------------------ E N G L I S H ----------------------------------------------------------------------------------
(After) Covid 19 Kickstart Crowdfunding ♥️
It has been almost two years since we were unable to offer our City Treasure Hunt in Málaga overnight because the pandemic decided to move in permanently. At that time, our small family business was just four years old, and we had trained our first team members (Michael, Natasha and Javi) and were ready to welcome the many adventurers in Malaga who wanted to experience our City Adventures.
Four years in which we have grown step by step, learned to deal with setbacks, to continually grow beyond ourselves and leave our comfort zones. Admittedly, we were very happy and proud that our City Adventures magically attracted so many travellers and Málaga lovers. We always received wonderful feedback for our work.
When Covid suddenly stood in front of our door unannounced, it was a shock. Our little daughter has just become 9 weeks old and all the plans we had were changed without being asked. To accept that there is nothing we can do but to wait and to reimburse the many bookings made by the adventurers who had already booked a City Adventure for the coming months was difficult.
It’s a cliché to say that this has been a roller coaster of a time. But we wouldn't be Elli, Matze & Alma, the City Adventurer of Málaga, if we had buried our heads in the sand for the past two years. We have tried to keep our heads up the past few months and years so that we can keep a positive mind and a happy heart. We missed our work in Malaga a lot. Matze used the time to become a WordPress ninja and completely redesigned our website.
In February 2022 we will finally restart our business and go back to one of our favourite homes in this world, Málaga.
To manage the first weeks of our restart we need some financial tailwind and kindly ask for your support, as our first few weeks will consist of renewing our entire treasure hunt material and redesigning the tours, as a lot has changed in Malaga and our City Adventure of course will be "up-to-date". Furthermore, we will have to rent and set up a new warehouse, as our old warehouse, is not available any more.
Maybe the pandemic changed our lives, how we feel, what we see, and how we perceive the future, but it has not changed the fact, that we all deserve small adventures and experiences that unite us.
In our small film that we have put together for you over the past few days, we will tell you all about it in more detail.
We send you a big hug and a big T H A N K Y O U for your support.
All the best from your City Adventurers,
Elli & Matze
------------------------------------------------------------------------ D E U T S C H ----------------------------------------------------------------------------------
Wieder-auf-die-Abenteurer-Beine-Kommen- Spendenaktion♥️
Es ist nun fast zwei Jahre her, dass wir unsere Stadtschatzsuche in Málaga von einem Tag auf den anderen nicht mehr anbieten konnten, weil es sich auf unserem Planeten eine Pandemie gemütlich gemacht hat. Zu diesem Zeitpunkt war unser kleines Familienunternehmen gerade vier Jahre alt und wir hatten unsere ersten Teammitglieder (Michael, Natasha und Javi) eingearbeitet um gemeinsam die vielen Abenteurer in Málaga willkommen zu heißen, die unsere Stadtschatzsuche erleben wollten.
Vier Jahre, in denen wir mit ganz viel Herz und Ausdauer Schritt für Schritt immer mehr gewachsen sind, gelernt haben mit Rückschlägen umzugehen und immer wieder über uns hinaus zu wachsen und unsere Komfortzonen zu verlassen. Zugegeben, wir waren sehr happy und stolz, dass unsere Stadtabenteuer so viele Urlauber, Gruppen und Teamausflüge magisch anzog und wir immer wunderbares Feedback für unsere Arbeit bekamen.
Als Covid auf einmal unangemeldet vor unserer Tür stand, war das zunächst ein Schock. Unsere kleine Tochter war gerade 9 Wochen alt und alle Pläne, die wir hatten wurden ungefragt von jetzt auf gleich geändert. Zu akzeptieren, dass wir erst einmal nichts machen können, als abzuwarten und die Buchungen unserer Gäste und Abenteurer die bereits für die kommenden Monate gebucht hatten zurück zu erstatten, war schwer.
Doch wir wären nicht Elli, Matze & Alma, die Stadtabenteuer von Málaga, wenn wir die vergangenen zwei Jahre den Kopf in den Sand gesteckt hätten. Wir haben versucht, die vergangenen Monate so zu gestalten, dass wir einen positiven Kopf und ein glückliches Herz behalten. Unsere Arbeit in Málaga hat uns wahnsinnig gefehlt. Matze hat die Zeit genutzt um ein Wordpress-Ninja zu werden und hat unsere Webseite komplett neu aufgesetzt.
Im Februar 2022 ist es endlich soweit. Wir packen unsere sieben Sachen (und Almas 100 Dinge ;)) und machen uns auf in eine unserer liebsten Heimaten, nach Málaga.
Um zu starten benötigen wir etwas finanziellen Rückenwind und bitten Euch von ganzem Herzen um Eure Unterstützung. Da unsere ersten Wochen darin bestehen werden unser komplettes Schatzsucher-Material zu erneuern und die Touren neu zu gestalten, weil sich in Málaga viel veränder hat und unser Stadtabenteuer natürlich „Up-To – Date“ sein wird. Außerdem werden wir ein neues Lager suchen, mieten und einrichten, da unser altes Lager nicht mehr vorhanden ist.
In unserem kleinen Film, den wir ganz aufgeregt in den vergangenen Tagen für euch zusammengebastelt haben, erzählen wir euch alles nochmal genauer.
Wir schicken euch eine feste Umarmung und ein großes D A N K E S C H Ö N für eure Unterstützung.
Alles Liebe aus der Schatzsucherzentrale,
Elli & Matze
------------------------------------------------------------------------ E S P A Ñ O L ----------------------------------------------------------------------------------
Las yincanas urbanas en Málaga necesitan tu ayuda ♥️
Han pasado casi dos años desde que no pudimos ofrecer nuestra Búsqueda del Tesoro en Málaga. De la noche a la mañana la pandemia decidió mudarse definitivamente. En ese momento, nuestra pequeña empresa familiar tenía solo cuatro años y habíamos capacitado a los miembros de nuestro primer equipo (Michael, Natasha y Javi) y estábamos listos para recibir a los muchos aventurer@s en Málaga que querían experimentar nuestras aventuras urbanas.
Cuatro años en los que hemos crecido paso a paso, hemos aprendido a afrontar los contratiempos, a crecer continuamente más allá de nosotros mismos y salir de nuestras zonas de confort. Es cierto que estábamos muy felices y orgullosos de que nuestras yincanas atrajeran mágicamente a tantos viajeros y amantes de Málaga. Siempre recibimos comentarios maravillosos por nuestro trabajo.
Cuando Covid de repente se paró frente a nuestra puerta sin previo aviso, fue un shock. Nuestra pequeña hija acaba de cumplir 9 semanas y todos los planes que teníamos se cambiaron sin que nos lo pidieran. Aceptar que no podemos hacer nada más que esperar y reembolsar las numerosas reservas realizadas por los aventurer@s que ya habían reservado una búsqueda del tesoro para los próximos meses fue complicado.
Es un cliché decir que ha sido una montaña rusa. Pero no seríamos Elli, Matze & Alma, los aventureros de Málaga, si hubiéramos enterrado la cabeza en la arena durante los últimos dos años. Hemos tratado de mantener la cabeza en alto durante los últimos meses y años para poder mantener una mente positiva y un corazón feliz. Extrañamos mucho nuestro trabajo en Málaga. Matze aprovechó el tiempo para convertirse en un ninja de Wordpress y rediseñó completamente nuestro sitio web .
En febrero de 2022 finalmente reiniciaremos nuestro negocio y volveremos a una de nuestras tierras favoritas en este mundo, Málaga.
Para gestionar las primeras semanas de nuestro reinicio necesitamos algo de viento de cola, ya que nuestras primeras semanas consistirán en renovar todo nuestro material y rediseñar los recorridos, ya que muchas cosas han cambiado en Málaga y nuestra búsqueda del tesoro, por supuesto, estará "al día". Además, tendremos que alquilar y montar un nuevo almacén, ya que nuestro antiguo almacén ya no está disponible.
Quizás la pandemia cambió nuestras vidas, cómo nos sentimos, qué vemos y cómo percibimos el futuro, pero no ha cambiado el hecho de que todos merecemos pequeñas aventuras y experiencias que nos unan.
En nuestra pequeña película que hemos preparado para ti durante los últimos días, te lo contamos con más detalle.
Te enviamos un gran abrazo y un gran G R A Z I A S por tu apoyo.
Te deseamos todo lo mejor de tus aventureros,
Elli y Matze
-> VERSION EN ESPAÑOL ABAJO
------------------------------------------------------------------------ E N G L I S H ----------------------------------------------------------------------------------
(After) Covid 19 Kickstart Crowdfunding ♥️
It has been almost two years since we were unable to offer our City Treasure Hunt in Málaga overnight because the pandemic decided to move in permanently. At that time, our small family business was just four years old, and we had trained our first team members (Michael, Natasha and Javi) and were ready to welcome the many adventurers in Malaga who wanted to experience our City Adventures.
Four years in which we have grown step by step, learned to deal with setbacks, to continually grow beyond ourselves and leave our comfort zones. Admittedly, we were very happy and proud that our City Adventures magically attracted so many travellers and Málaga lovers. We always received wonderful feedback for our work.
When Covid suddenly stood in front of our door unannounced, it was a shock. Our little daughter has just become 9 weeks old and all the plans we had were changed without being asked. To accept that there is nothing we can do but to wait and to reimburse the many bookings made by the adventurers who had already booked a City Adventure for the coming months was difficult.
It’s a cliché to say that this has been a roller coaster of a time. But we wouldn't be Elli, Matze & Alma, the City Adventurer of Málaga, if we had buried our heads in the sand for the past two years. We have tried to keep our heads up the past few months and years so that we can keep a positive mind and a happy heart. We missed our work in Malaga a lot. Matze used the time to become a WordPress ninja and completely redesigned our website.
In February 2022 we will finally restart our business and go back to one of our favourite homes in this world, Málaga.
To manage the first weeks of our restart we need some financial tailwind and kindly ask for your support, as our first few weeks will consist of renewing our entire treasure hunt material and redesigning the tours, as a lot has changed in Malaga and our City Adventure of course will be "up-to-date". Furthermore, we will have to rent and set up a new warehouse, as our old warehouse, is not available any more.
Maybe the pandemic changed our lives, how we feel, what we see, and how we perceive the future, but it has not changed the fact, that we all deserve small adventures and experiences that unite us.
In our small film that we have put together for you over the past few days, we will tell you all about it in more detail.
We send you a big hug and a big T H A N K Y O U for your support.
All the best from your City Adventurers,
Elli & Matze
------------------------------------------------------------------------ D E U T S C H ----------------------------------------------------------------------------------
Wieder-auf-die-Abenteurer-Beine-Kommen- Spendenaktion♥️
Es ist nun fast zwei Jahre her, dass wir unsere Stadtschatzsuche in Málaga von einem Tag auf den anderen nicht mehr anbieten konnten, weil es sich auf unserem Planeten eine Pandemie gemütlich gemacht hat. Zu diesem Zeitpunkt war unser kleines Familienunternehmen gerade vier Jahre alt und wir hatten unsere ersten Teammitglieder (Michael, Natasha und Javi) eingearbeitet um gemeinsam die vielen Abenteurer in Málaga willkommen zu heißen, die unsere Stadtschatzsuche erleben wollten.
Vier Jahre, in denen wir mit ganz viel Herz und Ausdauer Schritt für Schritt immer mehr gewachsen sind, gelernt haben mit Rückschlägen umzugehen und immer wieder über uns hinaus zu wachsen und unsere Komfortzonen zu verlassen. Zugegeben, wir waren sehr happy und stolz, dass unsere Stadtabenteuer so viele Urlauber, Gruppen und Teamausflüge magisch anzog und wir immer wunderbares Feedback für unsere Arbeit bekamen.
Als Covid auf einmal unangemeldet vor unserer Tür stand, war das zunächst ein Schock. Unsere kleine Tochter war gerade 9 Wochen alt und alle Pläne, die wir hatten wurden ungefragt von jetzt auf gleich geändert. Zu akzeptieren, dass wir erst einmal nichts machen können, als abzuwarten und die Buchungen unserer Gäste und Abenteurer die bereits für die kommenden Monate gebucht hatten zurück zu erstatten, war schwer.
Doch wir wären nicht Elli, Matze & Alma, die Stadtabenteuer von Málaga, wenn wir die vergangenen zwei Jahre den Kopf in den Sand gesteckt hätten. Wir haben versucht, die vergangenen Monate so zu gestalten, dass wir einen positiven Kopf und ein glückliches Herz behalten. Unsere Arbeit in Málaga hat uns wahnsinnig gefehlt. Matze hat die Zeit genutzt um ein Wordpress-Ninja zu werden und hat unsere Webseite komplett neu aufgesetzt.
Im Februar 2022 ist es endlich soweit. Wir packen unsere sieben Sachen (und Almas 100 Dinge ;)) und machen uns auf in eine unserer liebsten Heimaten, nach Málaga.
Um zu starten benötigen wir etwas finanziellen Rückenwind und bitten Euch von ganzem Herzen um Eure Unterstützung. Da unsere ersten Wochen darin bestehen werden unser komplettes Schatzsucher-Material zu erneuern und die Touren neu zu gestalten, weil sich in Málaga viel veränder hat und unser Stadtabenteuer natürlich „Up-To – Date“ sein wird. Außerdem werden wir ein neues Lager suchen, mieten und einrichten, da unser altes Lager nicht mehr vorhanden ist.
In unserem kleinen Film, den wir ganz aufgeregt in den vergangenen Tagen für euch zusammengebastelt haben, erzählen wir euch alles nochmal genauer.
Wir schicken euch eine feste Umarmung und ein großes D A N K E S C H Ö N für eure Unterstützung.
Alles Liebe aus der Schatzsucherzentrale,
Elli & Matze
------------------------------------------------------------------------ E S P A Ñ O L ----------------------------------------------------------------------------------
Las yincanas urbanas en Málaga necesitan tu ayuda ♥️
Han pasado casi dos años desde que no pudimos ofrecer nuestra Búsqueda del Tesoro en Málaga. De la noche a la mañana la pandemia decidió mudarse definitivamente. En ese momento, nuestra pequeña empresa familiar tenía solo cuatro años y habíamos capacitado a los miembros de nuestro primer equipo (Michael, Natasha y Javi) y estábamos listos para recibir a los muchos aventurer@s en Málaga que querían experimentar nuestras aventuras urbanas.
Cuatro años en los que hemos crecido paso a paso, hemos aprendido a afrontar los contratiempos, a crecer continuamente más allá de nosotros mismos y salir de nuestras zonas de confort. Es cierto que estábamos muy felices y orgullosos de que nuestras yincanas atrajeran mágicamente a tantos viajeros y amantes de Málaga. Siempre recibimos comentarios maravillosos por nuestro trabajo.
Cuando Covid de repente se paró frente a nuestra puerta sin previo aviso, fue un shock. Nuestra pequeña hija acaba de cumplir 9 semanas y todos los planes que teníamos se cambiaron sin que nos lo pidieran. Aceptar que no podemos hacer nada más que esperar y reembolsar las numerosas reservas realizadas por los aventurer@s que ya habían reservado una búsqueda del tesoro para los próximos meses fue complicado.
Es un cliché decir que ha sido una montaña rusa. Pero no seríamos Elli, Matze & Alma, los aventureros de Málaga, si hubiéramos enterrado la cabeza en la arena durante los últimos dos años. Hemos tratado de mantener la cabeza en alto durante los últimos meses y años para poder mantener una mente positiva y un corazón feliz. Extrañamos mucho nuestro trabajo en Málaga. Matze aprovechó el tiempo para convertirse en un ninja de Wordpress y rediseñó completamente nuestro sitio web .
En febrero de 2022 finalmente reiniciaremos nuestro negocio y volveremos a una de nuestras tierras favoritas en este mundo, Málaga.
Para gestionar las primeras semanas de nuestro reinicio necesitamos algo de viento de cola, ya que nuestras primeras semanas consistirán en renovar todo nuestro material y rediseñar los recorridos, ya que muchas cosas han cambiado en Málaga y nuestra búsqueda del tesoro, por supuesto, estará "al día". Además, tendremos que alquilar y montar un nuevo almacén, ya que nuestro antiguo almacén ya no está disponible.
Quizás la pandemia cambió nuestras vidas, cómo nos sentimos, qué vemos y cómo percibimos el futuro, pero no ha cambiado el hecho de que todos merecemos pequeñas aventuras y experiencias que nos unan.
En nuestra pequeña película que hemos preparado para ti durante los últimos días, te lo contamos con más detalle.
Te enviamos un gran abrazo y un gran G R A Z I A S por tu apoyo.
Te deseamos todo lo mejor de tus aventureros,
Elli y Matze
Organizer
Matthias Kriebel
Organizer
Málaga
Begin your fundraising journey
